Bendrosios sąlygos

§ 1 Taikymo sritis ir tiekėjas

(1) Šios bendrosios sąlygos taikomos visiems užsakymams, kuriuos pateikiate mūsų internetinėje parduotuvėje bendrovei „Pedders Deutschland GmbH“, Hubertusstraße 17b, 14552 Michendorf, Vokietija (toliau – „mes“ arba „pardavėjas“).

(2) Vartotojas pagal šias sąlygas yra bet kuris fizinis asmuo, sudarantis teisinį sandorį tikslais, kurie iš esmės nepriskiriami nei jo komercinei, nei savarankiškai profesinei veiklai (Vokietijos civilinio kodekso (BGB) § 13 straipsnis). Verslininkas yra fizinis arba juridinis asmuo ar teisnumą turinti bendrija, kuri sudarydama teisinį sandorį veikia vykdydama savo komercinę arba savarankišką profesinę veiklą (BGB § 14 straipsnis).

(3) Nukrypstančios, prieštaraujančios ar papildomos kliento sąlygos netampa sutarties dalimi, nebent aiškiai raštu sutinkame jas taikyti.

§ 2 Sutarties sudarymas

(1) Produktų pateikimas internetinėje parduotuvėje nėra teisiškai privalomas pasiūlymas, o tik neįpareigojantis internetinis katalogas (kvietimas pateikti pasiūlymą).

(2) Spustelėdami užsakymo mygtuką („užsakyti su pareiga sumokėti“ arba panašų), pateikiate privalomą pasiūlymą pirkti pirkinių krepšelyje esančias prekes. Prieš pateikdami užsakymą galite bet kada peržiūrėti ir pakeisti duomenis bei naudodamiesi naršyklės funkcijomis grįžti ir juos pataisyti.

(3) Gavę užsakymą, el. paštu atsiųsime automatinį gavimo patvirtinimą, kuriame užsakymas bus dar kartą išvardytas. Šis patvirtinimas dar nėra jūsų pasiūlymo priėmimas.

(4) Pirkimo sutartis sudaroma tik tada, kai priimame jūsų užsakymą el. paštu atsiųsdami aiškų užsakymo arba išsiuntimo patvirtinimą arba kai išsiunčiame jums prekes. Mokant iš anksto sutartis sudaroma, kai išsiunčiame mokėjimo prašymą. Naudojant „PayPal“ ir „Amazon Pay“, sutartis sudaroma, kai patvirtinate mokėjimo nurodymą.

(5) Sutarties tekstą saugome. Sutarties tekstą, kurį sudaro užsakymo informacija ir šios sąlygos, gausite el. paštu. Saugumo sumetimais vėliau jo nebebus galima pasiekti internetu.

§ 3 Sutarties kalba

Sutartį galima sudaryti vokiečių kalba.

§ 4 Kainos ir pristatymo išlaidos

(1) Visos nurodytos kainos yra galutinės ir apima teisės aktuose nustatytą pridėtinės vertės mokestį. Jei aiškiai nenurodyta kitaip, jos neapima nurodytų pristatymo išlaidų.

(2) Taikomos pristatymo išlaidos bus aiškiai parodytos atsiskaitymo metu prieš pateikiant užsakymą.

(3) Didelių gabaritų prekėms, kurias pristato krovinių vežėjas, gali būti taikomos kitokios pristatymo išlaidos; jos bus atskirai parodytos atsiskaitymo metu.

§ 5 Mokėjimo sąlygos

(1) Mokėti galima per „PayPal“, „Amazon Pay“, iš anksto banko pavedimu arba, jei atskirai susitarta, pagal sąskaitą. Taikomi atsiskaitymo metu pasiūlyti mokėjimo būdai.

(2) Pasirinkus išankstinį mokėjimą, banko duomenis pateiksime užsakymo patvirtinime arba atitinkamoje sąskaitoje. Sąskaitos suma į mūsų sąskaitą turi būti pervesta per septynias dienas.

(3) Pasirinkus mokėjimo paslaugų teikėjo („PayPal“ arba „Amazon Pay“) mokėjimo būdą, taip pat taikomos atitinkamo teikėjo sąlygos.

(4) Klientui pavėlavus sumokėti, taikomos teisės aktų nuostatos.

§ 6 Pristatymas ir pristatymo terminai

(1) Prekės pristatomos jūsų nurodytu pristatymo adresu per DHL, integruotą naudojant „Pickware“, o didelių gabaritų prekes pristato krovinių vežėjas.

(2) Pristatymo laikas nurodomas atitinkamuose produktų puslapiuose. Jei nenurodyta kitaip, pristatymas Vokietijoje trunka maždaug nuo dviejų iki penkių darbo dienų nuo sutarties sudarymo arba, mokant iš anksto, nuo mokėjimo gavimo.

(3) Jei užsakyto produkto nėra, nes mūsų tiekėjas jo nepateikė ne dėl mūsų kaltės, galime atsisakyti sutarties. Tokiu atveju nedelsdami jus informuosime ir grąžinsime jau atliktus mokėjimus.

§ 7 Nuosavybės teisės išlaikymas

(1) Pristatytos prekės lieka mūsų nuosavybė, kol už jas visiškai sumokama.

(2) Verslininkų atžvilgiu išlaikome nuosavybės teisę į prekes, kol visiškai patenkinami visi iš tęstinių verslo santykių kylantys reikalavimai.

§ 8 Vartotojų teisė atsisakyti sutarties

Vartotojai turi įstatyme nustatytą teisę atsisakyti sutarties. Išsami informacija pateikta mūsų sutarties atsisakymo informacijoje.

§ 9 Įstatyminė garantija dėl trūkumų

(1) Taikomos įstatyminės teisės dėl trūkumų. Vartotojų reikalavimų dėl naujų prekių trūkumų senaties terminas yra dveji metai nuo prekių pristatymo.

(2) Verslininkų reikalavimų dėl trūkumų senaties terminas yra vieni metai nuo rizikos perėjimo; įstatyminis regreso teisių senaties terminas pagal BGB § 445b straipsnį lieka nepakitęs.

(3) Pastaba dėl automobilių dalių: pakabos ir kėbulo komponentus gali montuoti tik tinkamai kvalifikuoti asmenys, laikydamiesi atitinkamų techninių reikalavimų ir kelių eismo taisyklių, įskaitant registravimo ar patikros prievoles. Netinkamai sumontavus padaryta žala nėra prekės trūkumas.

§ 10 Atsakomybė

(1) Neribotai atsakome už žalą, atsiradusią dėl gyvybės atėmimo, kūno sužalojimo ar sveikatos sutrikdymo, kurią sukėlė neatsargus ar tyčinis pareigos pažeidimas, ir už kitą žalą, sukeltą tyčiniu ar didelio neatsargumo pareigos pažeidimu.

(2) Už žalą, sukeltą paprasto neatsargumo, atsakome tik tada, kai pažeista esminė sutartinė prievolė, kuri būtina tinkamam sutarties vykdymui ir kurios įvykdymu paprastai galite pasikliauti. Tokiu atveju atsakomybė ribojama sutarties pobūdžiui įprasta ir numatoma žala.

(3) Atsakomybė pagal Vokietijos Atsakomybės už gaminius įstatymą ir pagal prisiimtas garantijas lieka nepakitusi.

§ 11 Ginčų sprendimas

(1) Europos Komisija 2025 m. liepos 20 d. nutraukė elektroninio ginčų sprendimo platformos veiklą, todėl nuoroda į ją nebeteikiama.

(2) Mes neprivalome ir nesutinkame dalyvauti vartotojų ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitražo institucijoje (Vokietijos vartotojų ginčų sprendimo įstatymo (VSBG) §§ 36 ir 37 straipsniai).

§ 12 Baigiamosios nuostatos

(1) Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių. Vartotojams, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Vokietijoje, jų gyvenamosios vietos šalies privalomos vartotojų apsaugos nuostatos lieka nepakitusios.

(2) Jei klientas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba specialusis viešosios teisės fondas, visų iš sutartinių santykių kylančių ginčų teismingumo vieta yra mūsų registruota buveinė.

(3) Jei kuri nors šių sąlygų nuostata yra arba tampa negaliojanti, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. birželis

Pastaba dėl vertimo: Šis puslapis yra patogumui pateiktas vokiško originalo vertimas; versija vokiečių kalba yra privaloma, o „Pedders Deutschland“ veikia pagal Vokietijos teisę, nepažeidžiant kliento nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje taikomų privalomų vartotojų teisių ir apsaugos.