Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) yra:

Pedders Deutschland GmbH
Hubertusstraße 17b
14552 Michendorf
Atstovaujama generalinio direktoriaus André Beyer
El. paštas: Atidaryti kontaktinę formą

Pagal įstatymą duomenų apsaugos pareigūnas nepaskirtas.

2. Bendroji informacija apie duomenų tvarkymą

Paprastai naudotojų asmens duomenis tvarkome tik tiek, kiek būtina veikiančiai svetainei, mūsų turiniui ir paslaugoms teikti. Atitinkami teisiniai pagrindai visų pirma yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas), b punktas (sutarties vykdymas arba veiksmai prieš ją sudarant), c punktas (teisinė prievolė) ir f punktas (teisėti interesai). Asmens duomenys ištrinami, kai nebelieka jų saugojimo tikslo ir ištrinti netrukdo teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai, ypač šešerių arba dešimties metų terminai pagal komercinę ir mokesčių teisę.

3. Svetainės teikimas ir serverio žurnalo failai

Kiekvieną kartą atvėrus svetainę, mūsų sistema automatiškai įrašo prieigą turinčio įrenginio duomenis, įskaitant IP adresą, datą ir laiką, prašomą failą, perduotų duomenų kiekį, nukreipiančiojo puslapio URL, naršyklę ir operacinę sistemą. Šie duomenys saugomi žurnalo failuose svetainei pateikti bei jos stabilumui ir saugumui užtikrinti. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Žurnalo failai ištrinami arba anonimizuojami ne vėliau kaip po 30 dienų.

4. Priegloba

Mūsų svetainę paslaugų teikėjas talpina Vokietijoje esančiuose serveriuose („Timmehosting“). Teikėjas mūsų vardu tvarko svetainėje susidarančius duomenis pagal duomenų tvarkymo sutartį, sudarytą pagal BDAR 28 straipsnį. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas saugiai ir veiksmingai vykdyti veiklą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

5. Slapukai ir sutikimo valdymas

Naudojame slapukus ir panašias technologijas. Techniškai būtini parduotuvės veikimui reikalingi slapukai, pavyzdžiui, pirkinių krepšelio, seanso ir sutikimo slapukai, naudojami remiantis TDDDG § 25 straipsnio 2 dalimi ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Visi nebūtini slapukai ir technologijos, ypač analizės ir reklamos, naudojami tik gavus jūsų sutikimą pagal TDDDG § 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą valdome sutikimo juostoje. „Google“ paslaugoms per „Google Consent Mode“ pagal numatytuosius nustatymus taikoma būsena „denied“ ir jos aktyvinamos tik gavus sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai slapukų nustatymuose.

6. Susisiekimas su mumis (kontaktinė forma ir el. paštas)

Kai susisiekiate per formą arba el. paštu, jūsų pateiktus duomenis, pavyzdžiui, vardą, el. pašto adresą ir žinutę, tvarkome jūsų užklausai išnagrinėti. Su sutartimi susijusių užklausų teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kitais atvejais – mūsų teisėtas interesas atsakyti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Formą nuo automatinio piktnaudžiavimo saugome savo infrastruktūroje veikiančiu ALTCHA procesu, kuris neperduoda duomenų trečiosioms šalims ir neseka naudotojų. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

7. Kliento paskyra ir užsakymo vykdymas

Kliento paskyrai sukurti ir užsakymams vykdyti tvarkome tam reikalingus kliento, mokėjimo ir pristatymo duomenis. Sutarties vykdymo teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Siekdami įvykdyti komercinės ir mokesčių teisės prievoles, sąskaitų duomenis tvarkome pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Duomenys atskleidžiami tik sutarties vykdymui būtiniems gavėjams, įskaitant toliau nurodytus mokėjimo ir pristatymo paslaugų teikėjus.

8. Mokėjimo paslaugų teikėjai

Atsižvelgdami į pasirinktą mokėjimo būdą, mokėjimui apdoroti reikalingus duomenis perduodame atitinkamam teikėjui. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Taip pat taikoma atitinkamo teikėjo privatumo informacija.

• PayPal – PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Liuksemburgas.
• Amazon Pay – Amazon Payments Europe S.C.A., Liuksemburgas.
• EasyCredit (pirkimas išsimokėtinai) – TeamBank AG, Niurnbergas. Gali būti atliekamas kreditingumo patikrinimas.
• Pirkimas pagal sąskaitą / išankstinis mokėjimas – Tvarkome mes arba mūsų bankas.

9. Pristatymas

Prekėms pristatyti mūsų pristatymo paslaugų teikėjui DHL („DHL Group“), integruotam per „Pickware“ siuntimo sprendimą, perduodame jūsų vardą, pristatymo adresą ir, kai reikia siuntai sekti, el. pašto adresą arba telefono numerį. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

10. Žiniatinklio analizė: Google Analytics 4

Gavę jūsų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG § 25 straipsnio 1 dalį, naudojame Airijos bendrovės „Google Ireland Limited“ paslaugą „Google Analytics 4“. Ji naudoja slapukus ir panašias technologijas naudotojų elgesiui, pavyzdžiui, aplankytiems puslapiams, praleistam laikui ir apytiksliam regionui, analizuoti. IP adresai tvarkomi sutrumpinti. Duomenys gali būti perduodami JAV bendrovei „Google LLC“. „Google LLC“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą, taip pat taikomos standartinės sutarčių sąlygos pagal BDAR 46 straipsnį. Sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose.

11. Internetinė reklama: Google Ads, konversijų stebėjimas ir Google Shopping

Gavę jūsų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG § 25 straipsnio 1 dalį, reklamai matuoti ir optimizuoti naudojame „Google Ireland Limited“ paslaugas: Google Ads, įskaitant konversijų stebėjimą, kuriuo matuojama, ar pirkimas arba užklausa atsirado dėl reklamos, ir, kai taikoma, vykdoma pakartotinė rinkodara. Naudojame Google Merchant Center / Google Shopping produktų duomenims reklamai pateikti. Gali būti nustatomi slapukai ir duomenys perduodami „Google“. Taikoma 10 skyriuje pateikta informacija apie perdavimą į trečiąsias šalis, įskaitant ES ir JAV duomenų privatumo sistemą bei standartines sutarčių sąlygas. Sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose.

12. Naujienlaiškis

Užsisakant naujienlaiškį taikome dvigubo patvirtinimo procedūrą. Užsiregistravę gausite patvirtinimo el. laišką, o naujienlaiškį siųsime tik patvirtinus prenumeratą. Teisinis pagrindas – jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Prenumeratos galite bet kada atsisakyti pasinaudodami atsisakymo nuoroda arba parašę adresu info@pedders.de.

13. Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės

Dėl savo asmens duomenų turite šias teises: susipažinti su duomenimis pagal BDAR 15 straipsnį, juos ištaisyti pagal 16 straipsnį, ištrinti pagal 17 straipsnį, apriboti tvarkymą pagal 18 straipsnį, perkelti duomenis pagal 20 straipsnį ir atšaukti sutikimą ateičiai pagal 7 straipsnio 3 dalį.

Teisė nesutikti (BDAR 21 straipsnis): Kai duomenis tvarkome remdamiesi teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, turite teisę bet kada nesutikti dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių. Su tiesiogine rinkodara galite bet kada nesutikti nenurodydami priežasties.

14. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Pagal BDAR 77 straipsnį turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo. Už mus atsakinga institucija:
Brandenburgo žemės duomenų apsaugos ir teisės susipažinti su informacija komisaras, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Vokietija.

15. Duomenų saugumas

Duomenų perdavimui apsaugoti naudojame SSL/TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį atpažinsite iš „https://“ ir spynos simbolio naršyklės adreso juostoje.

16. Šios privatumo politikos būsena ir pakeitimai

Ši privatumo politika paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželį. Dėl tolesnės svetainės plėtros ar teisinių reikalavimų pakeitimų gali reikėti ją atnaujinti.

Pastaba dėl vertimo: Šis puslapis yra patogumui pateiktas vokiško originalo vertimas; versija vokiečių kalba yra privaloma, o „Pedders Deutschland“ veikia pagal Vokietijos teisę, nepažeidžiant kliento nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje taikomų privalomų vartotojų teisių ir apsaugos.